This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 25 '22 deu>pol Konfession wyzanie pro closed no
4 Jul 22 '22 eng>pol alignment scope / sights luneta do justowania armaty pro closed no
4 Jul 16 '22 eng>pol transient liquid phase sintering spiekania z przejściowo występującą fazą ciekłą pro closed no
4 Jul 16 '22 eng>pol base metal electrode elektroda z metalu nie- lub półszlachetnego pro closed no
4 Jul 15 '22 eng>pol piston soldering tu (i tylko tu): lutowanie lutownicą pro closed no
4 Jul 11 '22 eng>pol yaw flange tu: kołnierz osi obrotu gondoli pro closed ok
4 Jul 9 '22 pol>deu odma Kurbelgehäuseentlüftung pro closed ok
4 Jul 8 '22 eng>pol was crossed pocisk przeszedł przez fałd cerebri pro closed no
4 Jul 6 '22 eng>pol bridge-tied mode praca w trybie mostek pro closed no
4 Jul 4 '22 pol>deu miska dzwiekochronna Schallschutzwanne pro closed ok
4 Jun 29 '22 pol>deu rolnik ze specjalizacją w zakresie wiejskiego gospodarstwa domowego Landwirt, Spezialisierung/Schwerpunkt ländliche Hauswirtschaft pro closed no
4 Jun 24 '22 eng>pol false illuminator imitacja podświetlenia pro closed no
4 Jun 24 '22 eng>pol soft saturation łagodny przebieg nasycenia pro closed no
4 Jun 23 '22 eng>pol edge-wound cewka [powietrzna] helikalna pro closed no
4 Jun 22 '22 deu>pol Rückfallebene obsługa w trybie awaryjnym/zastępczym pro closed no
4 Jun 22 '22 pol>deu inżynieria włókiennicza textiles Ingenieurwesen pro closed ok
4 Jun 13 '22 eng>pol pistonic driver tu: przetwornik akustyczny/głośnik pracujący jak sztywny tłok/tłokowo pro closed no
4 Jun 2 '22 pol>deu przepalanie, podpalanie, wypalanie, dopalanie, napalanie Brennschneiden pro closed ok
4 Jun 2 '22 pol>deu skalops Ausschnitt/Aussparung/Cutout pro closed ok
4 May 26 '22 deu>pol Taktilität tu: wyczuwalność pro closed no
4 May 14 '22 eng>pol delivered up to the brutality były wydane/wystawione na brutalność/brutalne traktowanie pro closed no
4 May 8 '22 eng>pol anchoring kluczowy punkt linii obrony pro closed ok
4 May 6 '22 deu>pol Unterlängen tu: części/elementy krótsze od pozostałych pro closed no
4 May 4 '22 eng>pol fight daily rearguard actions codzienne działania/walki opóźniające ariergardy pro closed no
4 May 4 '22 eng>pol anchoring tu: skrzydło południowo-zachodnie było oparte o wzgórze pro closed no
4 Apr 27 '22 eng>pol port-ward turn ...i urządzenie sterowe zacięło się w pozycji skrętu na lewą burtę pro closed no
- Apr 24 '22 deu>pol Radsteg tarcza koła pro closed no
4 Apr 22 '22 eng>pol raiders tu: podjazdy pro closed ok
- Apr 22 '22 eng>pol vehicle parks park taborowy / zasoby wozów taborowych pro closed ok
4 Apr 15 '22 eng>pol RUN-CLEAN to tylko numer telefonu pro closed no
4 Apr 10 '22 eng>pol sailnumber numer na żaglu pro closed no
4 Apr 10 '22 eng>pol buil number numer budowy pro closed no
4 Apr 5 '22 deu>pol Ansitzwarten czatownia pro closed ok
4 Mar 20 '22 deu>pol Mich plagen die Fürsten mit ihrer Geschäftigkeit meczą/molestują/napastują mnie książęta swym zabieganiem/krzątaniną pro closed no
4 Mar 18 '22 deu>pol Händeln unter den neu tralen Mächten die in unſre hineinſpielen i targów pomiędzy neutralnymi silami, które w nasze [starania/działania] się wtrącają pro closed no
4 Mar 12 '22 eng>pol So it's a bit of a one-trick pony in that. potrafi tylko jedno / jedną rzecz/sztuczke pro closed ok
4 Mar 12 '22 eng>pol drivers of artillery  trains jezdni zaprzęgów artylerii pro closed ok
4 Mar 11 '22 eng>pol dry fire [i w tym momencie] oddaję suchy strzał pro closed ok
4 Mar 11 '22 eng>pol drop the lever cartridge in ...gdzie odchylasz dźwignię w dól, wprowadzasz nabój... pro closed no
4 Mar 11 '22 eng>pol fire drill świder ręczny do rozpalania ognia pro closed ok
4 Mar 11 '22 eng>pol capping breach loader conversion konwersja/przeróbka na karabin odtylcowy kapiszonowy pro closed ok
4 Mar 10 '22 eng>pol humpback receiver tu: garbata komora mechanizmu kurkowego pro closed ok
4 Mar 10 '22 eng>pol hammer arrangement rozwiązanie/konfiguracja kurka pro closed ok
4 Mar 10 '22 eng>pol tilting block rygiel uchylny/wahliwy pro closed ok
4 Mar 10 '22 eng>pol martini tu: karabin Martini-Henry pro closed no
4 Mar 8 '22 deu>pol Auf solche Weise erzielt man moralische Eroberungen. w ten sposób osiąga się moralne podboje pro closed no
4 Feb 26 '22 eng>pol rim for yanking out the case kryza ułatwiająca wyrzucanie/usuwanie łuski pro closed ok
4 Feb 25 '22 eng>pol Trapdoor mechanism zamek obrotowy o poprzecznej osi obrotu pro closed ok
4 Feb 25 '22 eng>pol raindrop fall kształt kroplowy pro closed no
4 Feb 25 '22 eng>pol permanent cavity jama trwała [rany] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered